Lunerya Gizlilik Politikası
Yürürlük tarihi: 15 Kasım 2026 Veri sorumlusu: Lunerya'nın geliştiricisi Mehmet Anil Oguz ("biz") İletişim: support@lingoshop.app
Lunerya, isteğe bağlı yapay zekâ rüya yorumları sunan bir rüya günlüğüdür. Bu politika, uygulamanın ve sunucumuzun hangi verileri, neden ve ne kadar süreyle işlediğini ve haklarınızı açıklar.
1. Özet
- Rüya günlüğünüz cihazınızda kalır. Onu eşitlemeyiz, yedeklemeyiz. Sunucumuza yalnızca yorum için gönderdikleriniz ulaşır (§2.1) ve sunucumuz rüya metninizi saklamaz.
- Yapay zekâ yorumları isteğe bağlıdır. Yalnızca siz bir yorum istediğinizde ve izin verdikten sonra, rüya metni ve seçtiğiniz ruh hâli sunucumuz üzerinden yapay zekâ sağlayıcımıza (OpenAI) yorum oluşturmak için gönderilir.
- Adınızı, e-posta adresinizi veya telefon numaranızı istemeyiz; hesap açmanız gerekmez.
- Reklam, izleme (tracking) veya analitik yoktur.
- Satın alımları Apple yürütür. Biz Apple imzalı satın alma kayıtlarını alırız, ödeme bilgilerinizi asla almayız.
2. Neyi, neden işliyoruz
2.1 Rüya metni ve ruh hâli (yalnızca yapay zekâ yorumu istediğinizde)
- Ne:
- yorum için gönderdiğiniz rüya metni, seçtiğiniz ruh hâli ve yorum dili;
- günlüğünüzde tekrar eden sembollerin katalogdaki adları (ör. "su", "ev"). Sunucumuz bunlardan yalnızca bu rüyada da geçenleri, tekrar ettikleri bilgisiyle birlikte OpenAI'ye iletir.
- Sunucumuz her istekle birlikte hizmeti yürütmek için gereken teknik verileri de alır: rastgele bir istek tanımlayıcısı ve zamanı, verdiğiniz iznin sürümü, bir App Attest doğrulaması (§2.2) ve bir satın alımınız varsa Apple imzalı satın alma kayıtları (§2.3). Bunların hiçbiri OpenAI'ye gönderilmez.
- Neden: metni güvenlik açısından taramak ve yorumunuzu oluşturmak.
- Nasıl:
- Veriler sunucumuza (Amazon Web Services, Stockholm, İsveç), oradan da OpenAI'ye iletilir. OpenAI bunları otomatik güvenlik kontrolü ve yorumun yazılması için işler.
- Adınızı, e-posta adresinizi, cihaz ve hesap tanımlayıcılarınızı veya satın alma verilerinizi OpenAI'ye iletmeyiz. OpenAI yalnızca yorumu yazmak için gerekenleri alır. Rüya metniniz yazdığınız gibi gönderilir; içine yazdığınız isimler veya başka kişisel ayrıntılar da metinle birlikte gider.
- Sunucumuz rüya metninizi saklamaz. Yalnızca isteğin tek yönlü bir parmak izini ve oluşturulan yorumu **en fazla 10 dakika** tutar. Böylece bağlantı sorunu nedeniyle yarım kalan bir istek iki kez ücretlendirilmez. Bu geçici kayıt, uygulama kurulumunuzun ya da aboneliğinizin takma adlı (pseudonim) tanımlayıcısıyla etiketlenir.
- Hukuki sebep: ilk yorumdan önce uygulamada verdiğiniz açık rıza. Rüyalar sağlık gibi özel nitelikli bilgiler içerebilir. Rızanızı Ayarlar → Yapay zekâ ile yorum izni bölümünden istediğiniz an geri alabilirsiniz; günlük rıza olmadan da çalışır.
2.2 Güvenlik için cihaz tanımlayıcısı (App Attest)
- Ne: uygulama sunucumuza ilk kez bağlandığında cihazınız, Apple'ın App Attest hizmetiyle bu uygulama kurulumuna özel bir anahtar çifti oluşturur. Biz genel anahtarı ve anahtar tanımlayıcısını, bir kullanım sayacını ve kayıt tarihini saklarız.
- Neden: isteklerin gerçek bir cihazdaki gerçek Lunerya uygulamasından geldiğini doğrulamak. Takma adlı kurulum tanımlayıcısını sınırları uygulamak için kullanırız: günlük istek sınırları ve kurulum başına 5 ücretsiz yorum.
- Hukuki sebep: dolandırıcılığı ve kötüye kullanımı önlemeye ve talep ettiğiniz hizmeti sunmaya yönelik meşru menfaatimiz.
2.3 Satın alma geçmişi
- Ne: Lunerya'daki satın alımlarınızın Apple imzalı kayıtları: Basic aboneliği ve "5 Ek Rüya Yorumu". Buna ürün, işlem tanımlayıcıları, tarihler, yenileme ve iade durumu ile Apple'ın App Store hesabınızın bu uygulamayı indirmesine ait tanımlayıcısı (satın alınan yorumları hesapsız geri yüklemek için) dahildir.
- Neden:
- satın alımları Apple'la doğrulamak;
- Basic yorumlarınızı (fatura dönemi başına 30) ve satın aldığınız yorumları vermek;
- bunları yeniden kurulumda veya yeni cihazda geri yüklemek;
- iadeleri işlemek.
- Nasıl:
- Her kaydı Apple'ın App Store Server API'siyle kontrol ederiz.
- Satın alma ve kredi kayıtlarını takma adlarla (Apple tanımlayıcılarının tek yönlü, anahtarlı özetleri) ve kullanılan yorum sayılarıyla saklarız.
- Apple Kimliğinizi, adınızı, e-postanızı veya ödeme bilgilerinizi asla almayız.
- Apple bildirimleri: Apple'ın App Store Server Notifications hizmeti, bu satın alımların yenilenmesini, sona ermesini ve iadesini sunucumuza bildirir. Her bildirimin yalnızca bir kez uygulanması için tanımlayıcısını 30 gün saklarız.
- Hukuki sebep: sizinle yapılan sözleşmenin ifası (satın aldığınızı sağlamak).
2.4 Sunucu kayıtları (log)
Teknik kayıtlarda rüya metni, yorum veya isim bulunmaz. Yalnızca olay adları, durum kodları, süreler, token sayıları, maliyetler ve takma adlı tanımlayıcılar bulunur. 14 gün tutulur.
2.5 Fotoğraflar
"Fotoğraflar’a Kaydet"e dokunursanız uygulama oluşturduğunuz paylaşım kartını fotoğraf arşivinize ekler. Fotoğraflarınızı asla okumaz.
2.6 Destek e-postası
Bize yazarsanız, kendi e-posta uygulamanızdan gönderdiklerinizi (adresiniz ve mesajınız) alırız. Bunları yalnızca size yanıt vermek için kullanır; kanun daha uzun süre saklamamızı gerektirmedikçe talebiniz sonuçlandığında sileriz.
2.7 Hizmetin kullanılabilirliği (ülke tespiti)
- Neden: yapay zekâ sağlayıcımızın hizmeti yalnızca belirli ülke ve bölgelerde kullanılabilir. Bu yüzden bir yorum oluşturulmadan önce sunucumuz, bağlantının IP adresinin ülkesini ve uygulamanın bildirdiği App Store bölgesini kontrol eder.
- Nasıl:
- IP adresi yalnızca o istek sırasında, bellekte, sunucumuza eklenmiş bir veritabanında ülke bulmak için kullanılır (IP Geolocation by DB-IP, https://db-ip.com, CC BY 4.0). Başka bir hizmete gönderilmez.
- IP adresini ya da ülkeyi saklamaz veya kaydetmeyiz; konum geçmişi oluşturmayız.
- Yorumların kullanılamadığı yerlerde hiçbir hak sayılmaz veya ücretlendirilmez, günlüğünüz çalışmaya devam eder, aboneliğiniz ve satın aldığınız yorumlar kayıtlı kalır.
- Sınırlar: IP'ye dayalı konum yaklaşıktır; VPN veya proxy kullanımını tespit edemez.
- Hukuki sebep: yorumları yalnızca hukuken sunulabildikleri yerlerde sunmaya yönelik meşru menfaatimiz ve yapay zekâ sağlayıcımıza karşı sözleşmesel yükümlülüğümüz.
3. Verileri kimler alır
- OpenAI (OpenAI, L.L.C., ABD), yapay zekâ hizmet sağlayıcımız olarak rüya metnini ve ruh hâlini işler.
- Bunları depolaması kapalı API üzerinden alır ve API verilerini modellerini eğitmek için kullanmaz.
- Kendi politikası gereği, kötüye kullanımı izleme kayıtlarını, kanun daha uzun bir süre gerektirmedikçe en fazla 30 gün saklar.
- Veriler Amerika Birleşik Devletleri'nde işlenir.
- OpenAI bu verileri bizim adımıza, API müşterilerine yönelik Hizmet Sözleşmesi kapsamında işler; bu sözleşme OpenAI'nin Veri İşleme Ek Sözleşmesini (https://openai.com/policies/data-processing-addendum/) içerir. ABD'ye aktarım, bu ek sözleşmede yer alan aktarım güvencelerine dayanır. Ayrıntıları bizden isteyebilirsiniz.
- Amazon Web Services (AB bölgesi Stockholm, İsveç) sunucumuzu ve veritabanımızı AWS Veri İşleme Ek Sözleşmesi kapsamında barındırır. Verileriniz bu bölgede kalır.
- Apple, satın alımları işler; App Attest ve satın alma doğrulamasını Apple'ın gizlilik politikasına göre sağlar.
Kişisel verileri satmayız, kiralamayız ve reklam amacıyla paylaşmayız.
4. Saklama süreleri
| Veri | Süre |
|---|---|
| Rüya günlüğü | Siz silene kadar cihazınızda (Ayarlar → Tüm rüyalarımı sil veya uygulamayı silmek) |
| Yorum için gönderilen rüya metni | Sunucumuz saklamaz. OpenAI: bkz. §3 |
| Sunucudaki oluşturulmuş yorum | En fazla 10 dakika (tekrar deneme koruması) |
| Günlük istek ve satın alma kontrolü sayaçları | 2 gün |
| Apple'dan alınan abonelik durumu | En fazla 10 dakika (önbellek) |
| Apple satın alma bildiriminin tanımlayıcısı | 30 gün |
| Fatura dönemine ait Basic hakkı | Dönemden sonra 70 gün |
| Abonelik veya satın alma kimliği ile kurulum arasındaki bağlantı | Son kullanımdan sonra 30 gün |
| Kurulum anahtarı ve ömür boyu ücretsiz yorum sayacı | Otomatik süre sonu yok: 5 ücretsiz yorumun kurulum başına sınırlı kalması için gerekli |
| Satın alınan kredi ve satın alma kayıtları | Otomatik süre sonu yok: satın alınan yorumların süresi dolmaz; kayıtlar geri yükleme ve iade için gereklidir |
| Ülke tespiti için kullanılan IP adresi | Saklanmaz (yalnızca istek sırasında bellekte) |
| Sunucu kayıtları | 14 gün |
| Veritabanı yedekleri | En fazla 35 gün (zamana bağlı kurtarma) |
Süresi dolan kayıtlar veritabanımız tarafından otomatik olarak, genellikle süre dolduktan sonraki birkaç gün içinde silinir.
5. Haklarınız
Bulunduğunuz yere göre (ör. Türkiye'de KVKK m. 11, AB/AEA'da GDPR) şunları yapabilirsiniz:
- verilerinize erişim, düzeltme veya silme talep etmek;
- işlemeyi kısıtlamak veya itiraz etmek;
- veri taşınabilirliği istemek;
- rızanızı istediğiniz an geri almak (önceki işlemeyi etkilemez);
- veri koruma otoritesine şikâyette bulunmak (Türkiye'de Kişisel Verileri Koruma Kurumu).
Taleplerinizi support@lingoshop.app adresine iletin. Lunerya'da hesap olmadığı ve kayıtlarımız takma adlı olduğu için verilerinizi adınız veya e-postanızla bulamayız. Talebi yerine getirmek için yalnızca cihazınızın sağlayabileceği bilgiler isteyebiliriz. Verilerinizi tespit edemezsek bunu size bildiririz.
Her zaman şunları yapabilirsiniz:
- günlüğünüzü uygulamada silmek;
- yapay zekâ rızasını Ayarlar'dan geri almak;
- aboneliğinizi Apple hesap ayarlarınızdan yönetmek veya iptal etmek;
- iade için reportaproblem.apple.com üzerinden Apple'a başvurmak.
6. Güvenlik önlemi olarak tarama
Yorum için gönderilen her rüya kriz belirtileri açısından otomatik olarak taranır; bu durumda uygulama yorum yerine destek bilgisi gösterir. Rüyalarınızı hiçbir insan okumaz. Lunerya tıbbi, psikolojik veya acil durum hizmeti değildir.
7. Çocuklar
Lunerya 16 yaş ve üzeri kişiler içindir; çocuklara yönelik değildir. Bilerek çocuklara ait veri işlemeyiz. Bir çocuğun bize veri gönderdiğini düşünüyorsanız bize yazın; tespit edebildiğimiz verileri sileriz.
8. Güvenlik
- İletimde: tüm trafik şifrelidir (HTTPS/TLS).
- Depolamada: veritabanımız şifrelidir; gizli anahtarlar şifreli depoda tutulur.
- Erişim: isteklerin gerçek uygulamadan gelmesi zorunludur (App Attest) ve sistemlerimize erişim kısıtlıdır.
9. Değişiklikler
İşleme faaliyetlerimiz değiştiğinde bu politikayı günceller ve yeni yürürlük tarihini belirtiriz. Önemli değişiklikleri uygulamada duyururuz.
10. İletişim
Mehmet Anil Oguz — support@lingoshop.app